1. After 8 months in nursery beds, the physiological ages of genotypes were assessed before field planting.

Après 8 mois en pépinière, l'âge physiologique des génotypes a été évalué avant la plantation sur le terrain.

2. Genotypes at these loci were related to tide level, growth rate, tolerance to high temperature, and age.

À ces loci, les génotypes étaient en rapport avec le niveau de la marée, le taux de croissance, la tolérance aux températures élevées et l'âge.

3. It is noteworthy that genotypes combining resistance to both diseases and good pollen stainability were identified.

Il est notable que des génotypes combinant la résistance aux deux maladies et une bonne coloration du pollen ont été obtenues.

4. Evidence concerning the importance of angiotensin-converting enzyme (ACE) genotype in cardiovascular diseases is accumulating.

On a administré par voie buccale, pendant 5 min, un comprimé contenant 5 mg de trinitrate de glycéryle (TNG) à 17 volontaires en santé.

5. TSE cases found in resistant genotypes (sheep of genotypes which encode alanine on both alleles at codon 136, arginine on both alleles at codon 154 and arginine on both alleles at codon 171) shall immediately be reported to the Commission.

Les cas d'EST détectés chez des animaux dont les génotypes résistent à la maladie (ovins dont les génotypes codent l'alanine sur les deux allèles au codon 136, l'arginine sur les deux allèles au codon 154 et l'arginine sur les deux allèles au codon 171) doivent être immédiatement signalés à la Commission.

6. The marker effects are employed in another aspect of the invention for determining a genomic estimated breeding value of a bovine subject based on the genotype of said bovine subject by correlating its genotype with the effect of each individual genetic marker allele on udder health, fertility, other health and/or estimated breeding value of the reference bovine subjects.

Les effets de marqueur sont utilisés sous un autre aspect de l'invention pour déterminer une valeur génétique estimée génomique d'un sujet bovin sur la base du génotype dudit sujet bovin par corrélation de son génotype avec l'effet de chaque allèle de marqueur génétique individuel sur la santé des pis, la fertilité, un autre paramètre de santé et/ou la valeur génétique estimée des sujets bovins de référence.

7. Genotypes of subspecies africana did not group closely with those of the crop but showed higher affinities to E. indica, reflecting the pattern of similarity revealed by the isozyme study.

Les génotypes de la sous-espèce africana n'étaient pas très proches de ceux de l'espèce cultivée mais montraient de plus grandes affinités avec E. indica tel que l'avait montré l'étude isoenzymatique.

8. Scanning transmission electron microscopy – energy-dispersive X-ray analyses of scutellum and aleurone layer globoids in both genotypes revealed that P, K, and Mg were the main mineral nutrients in globoids with low amounts of Ca, Fe, and Zn.

Les analyses en microscopie électronique à transmission par balayage par énergie dispersive des rayons X, du scutellum et des globoïdes de la couche d’aleurone, chez les deux génotypes, révèlent que les P, K et Mg constituent les principaux minéraux des globoïdes avec de petites quantités de Ca, Fe et Zn.

9. We used fuzzy clustering to depict the ambiguous structure of a migratory caribou (Rangifer tarandus) herd, based on affinities in space use, and walleye (Stizostedion vitreum) stocks, based on genetic dissimilarities among multilocus genotypes.

Nous utilisons un regroupement flou pour décrire la structure ambiguë d'un troupeau de caribous (Rangifer tarandus) migrateurs d'après leurs affinités dans l'utilisation de l'espace, ainsi que de stocks de dorés (Stizostedion vitreum) d'après la dissimilarité de leurs génotypes à de nombreux locus.